Don't embed "X op= Y++" under another assignment operator.

An expression like "a += b += c++" will produce the wrong answer. The problem is specific to sub-expressions of the form "X op= Y++" that occur under another assignment operator.